Le mot vietnamien "súc tích" signifie "concis" en français. Il est utilisé pour décrire un style d'écriture ou de discours qui est clair, direct et sans détails superflus. Cela signifie que les idées sont exprimées de manière efficace, sans être alourdies par des informations inutiles.
Dans un contexte plus avancé, "súc tích" peut être utilisé pour évaluer la qualité d'une argumentation ou d'une analyse. Un argument "súc tích" est non seulement clair, mais aussi convaincant, car il présente des faits pertinents sans se perdre dans des détails.
Il n'y a pas de variantes directes de "súc tích", mais on peut l'associer à des mots comme "ngắn gọn" qui signifie également "bref" ou "succinct" en français, bien que "ngắn gọn" puisse parfois impliquer une certaine brièveté qui n'est pas toujours synonyme de clarté.
Dans certains contextes, "súc tích" peut également être utilisé pour désigner quelque chose qui est condensé ou résumé. Par exemple, une "tóm tắt súc tích" signifie un résumé concis.